La région de Malmedy a été et reste encore de nos jours l’une des places en Wallonie où l’expression dialectale est la plus vivace. La Kulturkampf imposée chez nous à la fin du XIXe siècle n’y est pas étrangère. L’importance des traditions carnavalesques a aussi joué en la faveur d’un certain maintien du wallon.
Aujourd’hui, c’est la bibliothèque qui pose une nouvelle pièce à l’édifice en proposant sa « Collection dialectale », riches de plus de 500 documents consultables sur demande.
Ceux-ci se répartissent en deux catégories.
La première se compose des écrits en dialecte – la part belle est faite au wallon de Malmedy – comme des poèmes, des pièces de théâtre, des nouvelles, des contes etc., rédigés du 19e siècle aux années 2000.
Dans la seconde partie, on retrouve des études sur le dialecte. Toutes les facettes de la linguistique sont approchées : étymologie, toponymie, lexicologie, phonétique, orthographe etc.
Pour plus de renseignements, venez nous rendre visite à la Bibliothèque de Malmedy ou contactez-nous.
Tél. : 080 799 930
Courriel : malmedy@wamabi.be
N’oubliez pas que le Royal club wallon, notre voisin de palier, est spécialisé dans le sujet et est là pour répondre à vos questions.